対訳 節 124 章 婦人章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 124

وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗا

虔诚信仰真主的男女信士，谁立行了善功，即将信仰和功修贯彻到行为之中者，他们将进入乐园，真主不亏枉他们一丝毫的善功，即使该善功如枣核上的一个小孔大小。

本諸節の功徳:

• ما عند الله من الثواب لا يُنال بمجرد الأماني والدعاوى، بل لا بد من الإيمان والعمل الصالح.

1、   真主的报酬不只以盼望和祈求而获得，还必须伴有信仰和善功。

• الجزاء من جنس العمل، فمن يعمل سوءًا يُجْز به، ومن يعمل خيرًا يُجْز بأحسن منه.

2、   报偿源于功修，谁作恶，谁享有恶报，谁行善，谁会得到更好的善报。

• الإخلاص والاتباع هما مقياس قبول العمل عند الله تعالى.

3、   忠诚和遵从是真主接受善功的标尺。

• عَظّمَ الإسلام حقوق الفئات الضعيفة من النساء والصغار، فحرم الاعتداء عليهم، وأوجب رعاية مصالحهم في ضوء ما شرع.

4、   伊斯兰教重视妇女、儿童等弱势群体的权益。禁止伤害他们，要求照章关注他们的利益。