対訳 節 39 章 婦人章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 39

وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا

如果他们确信真主、确信复活日，并忠诚的为主道施舍财产，这些行为会对他们带来伤害吗？不然，这些行为中只有恩典。真主对他们确是全知的，祂洞察万物，祂将以此报偿他们。

本諸節の功徳:

• من كمال عدله تعالى وتمام رحمته أنه لا يظلم عباده شيئًا مهما كان قليلًا، ويتفضل عليهم بمضاعفة حسناتهم.

1、   真主的完全公正和仁慈体现于：祂不亏枉仆人一丝毫，而且对他们的善功会加倍回赐。

• من شدة هول يوم القيامة وعظم ما ينتظر الكافر يتمنى أن يكون ترابًا.

2、   复活日的惊恐和等待不信道者的重大判决，致使他们期盼自己变成泥土。

• الجنابة تمنع من الصلاة والبقاء في المسجد، ولا بأس من المرور به دون مُكْث فيه.

3、   无大净者不得礼拜，也不得在清真寺停留。如果只是路过则无妨。

• تيسير الله على عباده بمشروعية التيمم عند فقد الماء أو عدم القدرة على استعماله.

4、   真主使众仆方便易行，在没水和无能力使用水的情况下制定了土净。