対訳 節 67 章 婦人章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 67

وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا

假若我命令他们杀身成仁或离开家园，他们中只有少数人听从。那让他们赞美真主吧，因为真主没有责成他们能力未及之事。假若他们服从真主而履行了受命之事，那对他们更好，更能加强他们的信仰。而我也将给予他们重大的回赐，我将佑助他们走上通往乐园的道路。

本諸節の功徳:

• فعل الطاعات من أهم أسباب الثبات على الدين.

1、   行善是坚定信仰的重大因素之一。

• أخذ الحيطة والحذر باتخاذ جميع الأسباب المعينة على قتال العدو، لا بالقعود والتخاذل.

2、   应提高警惕，采取措施预防敌人，不应懈怠，坐以待毙。

• الحذر من التباطؤ عن الجهاد وتثبيط الناس عنه؛ لأن الجهاد أعظم أسباب عزة المسلمين ومنع تسلط العدو عليهم.

3、   应警惕拖延迟缓，不愿杀敌。因为奋斗是穆斯林获得荣耀、阻止敌人取胜的最大因素。