対訳 節 81 章 婦人章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 81

وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

伪信士们亲口对你说：“我们服从你，响应你。”当他们从你那里出来，其中的一伙人就会悄悄的变更对你所说之言，真主全知他们的阴谋，并将以其计谋而报偿他们。故你无须忌惮他们，他们绝不会伤害到你，你当信托真主并依靠祂，真主足为你所托靠的受托者。

本諸節の功徳:

• تدبر القرآن الكريم يورث اليقين بأنه تنزيل من الله؛ لسلامته من الاضطراب، ويظهر عظيم ما تضمنه من الأحكام.

1、   参悟《古兰经》可以使人坚信，这部经典确实来自于真主。因为其中并无任何的矛盾之处，并彰显它的教律的伟大。

• لا يجوز نشر الأخبار التي تنشأ عنها زعزعة أمن المؤمنين، أو دبُّ الرعب بين صفوفهم.

2、   不允许散布有碍于信士们安定和团结的消息。

• التحدث بقضايا المسلمين والشؤون العامة المتصلة بهم يجب أن يصدر من أهل العلم وأولي الأمر منهم.

3、   有关穆斯林事务和大众事务皆应源自于有真知灼见之人和主事人之口。

• مشروعية الشفاعة الحسنة التي لا إثم فيها ولا اعتداء على حقوق الناس، وتحريم كل شفاعة فيها إثم أو اعتداء.

4、   善意的说情应无碍和无伤于人权，禁止有伤害或有敌意的说情。