対訳 節 10 章 相談章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 10

وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ

人们啊！你们对宗教的原则及分歧，其判定只归于真主，归于《古兰经》或祂的使者（愿主福安之）的言行，这就是我的主，我的万事都托付于祂，并以忏悔回归于祂。

本諸節の功徳:

• عظمة الله ظاهرة في كل شيء.

１－真主的伟大体现于万物之中。

• دعاء الملائكة لأهل الإيمان بالخير.

２－天使为正信者祈祷福泽。

• القرآن والسُنَّة مرجعان للمؤمنين في شؤونهم كلها، وبخاصة عند الاختلاف.

３－《古兰经》和圣行是信士们所有事务的指南，特别是出现分歧的时候。

• الاقتصار على إنذار أهل مكة ومن حولها؛ لأنهم مقصودون بالرد عليهم لإنكارهم رسالته صلى الله عليه وسلم وهو رسول للناس كافة كما قال تعالى: ﴿وَمَآ أَرسَلنُّكَ إلَّا كافةً لِّلنَّاس...﴾، (سبأ: 28).

４－局限于对麦加及其周边居民的警告，以回复他们对穆罕默德（愿主福安之）使命的否认。就如清高真主所说：“我只派遣你为全人类......”（34:28）