対訳 節 11 章 相談章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 11

فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

真主毫无先例地创造了诸天和大地，为你们从同类创造了配偶，为你们创造了成对的骆驼、牛、羊，以便它们为你们而繁殖，以相互婚嫁而创造你们的后代，为你们提供牲畜的肉和奶。任何被造物绝不像祂，祂是全听众仆言语的，全观众仆行为的，任何事务绝不能躲过祂，祂将依他们的行为进行赏罚，善得善果，恶得恶果。

本諸節の功徳:

• دين الأنبياء في أصوله دين واحد.

1-      众先知的宗教是本源同一的宗教。

• أهمية وحدة الكلمة، وخطر الاختلاف فيها.

2-      阐明团结的重要性，分歧的危险性。

• من مقومات نجاح الدعوة إلى الله: صحة المبدأ، والاستقامة عليه، والبعد عن اتباع الأهواء، والعدل، والتركيز على المشترك، وترك الجدال العقيم، والتذكير بالمصير المشترك.

3-      昭示人们信仰成功的原则是正确、正直、远离私欲，公正、共识、放弃无谓的辩论，并强调共同的命运。