対訳 節 47 章 相談章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 47

ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ

人们啊！在不可抗拒的复活日来临前，你们当争先遵守真主的命令、远离真主的禁令，切勿延迟响应真主的号召。那日，你们没有任何可躲避之所，也没有任何否认你们今世罪过的借口。

本諸節の功徳:

• وجوب المسارعة إلى امتثال أوامر الله واجتناب نواهيه.

1-      当争先遵从真主命令、远离真主禁令。

• مهمة الرسول البلاغ، والنتائج بيد الله.

2-      使者的任务是传达，其结果由真主掌握。

• هبة الذكور أو الإناث أو جمعهما معًا هو على مقتضى علم الله بما يصلح لعباده، ليس فيها مزية للذكور دون الإناث.

3-      男孩、女孩或龙凤胎都有其赠予，惟真主知道其对众仆的善益。此善益没有只限男孩而非女孩的区别。

• يوحي الله تعالى إلى أنبيائه بطرق شتى؛ لِحِكَمٍ يعلمها سبحانه.

4-      真主以各种途径启示祂的众先知，其中哲理惟真主知晓。