対訳 節 11 章 砂丘章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 11

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ

否认《古兰经》和使者带来的教诲之人对信士们说：“如果穆罕默德带来的是导人至善的真理，那么这些穷人、奴隶和弱势者不能在我们之前信仰。”他们没有因他们使者带来的教诲而遵循正道，故他们说：“他穆罕默德带来的是陈腐的妄言，我们不予以遵循。”

本諸節の功徳:

• كل من عُبِد من دون الله ينكر على من عبده من الكافرين.

1-      每个舍真主被崇拜的偶像都对崇拜过自己的不信道者予以否认。

• عدم معرفة النبي صلى الله عليه وسلم بالغيب إلا ما أطلعه الله عليه منه.

2-      除真主启示的幽玄外，先知（愿主福安之）对幽玄并不知晓。

• وجود ما يثبت نبوّة نبينا صلى الله عليه وسلم في الكتب السابقة.

3-      之前经典中记载有关于先知穆罕默德（愿主福安之）的预言。

• بيان فضل الاستقامة وجزاء أصحابها.

4-      阐明对遵循正道者的恩典及其报酬。