対訳 節 27 章 勝利章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 27

لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا

真主已为使者实现了昭示真理的梦境。当时，祂曾令使者在梦中看见此场景，使者将此梦告诉了众圣门弟子，即他和众弟子安全的且不受任何阻挠的进入禁寺，他们中有人剃头，有人剪短发，以示朝觐仪式的结束。信士们啊！真主确知你们所不知道的。参加侯代比亚和约的信士们啊！那年未进入麦加，祂以提早临近的胜利赐予你们，作为对侯代比亚和约的报酬——不久，信士们便解放了海巴尔。

本諸節の功徳:

• الصد عن سبيل الله جريمة يستحق أصحابها العذاب الأليم.

1-      阻挡真主正道之人必受痛苦的惩罚。

• تدبير الله لمصالح عباده فوق مستوى علمهم المحدود.

2-      真主以人类不可企及的知识，为众仆设置利益。

• التحذير من استبدال رابطة الدين بحمية النسب أو الجاهلية.

3-      警告以身份或愚昧的自尊取代与正教的联系。

• ظهور دين الإسلام سُنَّة ووعد إلهي تحقق.

4-      伊斯兰的出现是真主的常道和承诺。