対訳 節 55 章 食卓章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 55

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ

犹太教徒、基督教徒和除他们以外的不信道者都不应是你们的盟友。然而，你们的盟友只应是支持并援助你们的真主和祂的使者，以及完美的立行拜功，出纳天课的信士们，他们谦恭地顺服真主。

本諸節の功徳:

• التنبيه علي عقيدة الولاء والبراء التي تتلخص في الموالاة والمحبة لله ورسوله والمؤمنين، وبغض أهل الكفر وتجنُّب محبتهم.

1、   提示要有忠诚不渝的信仰，缔结盟约，喜爱真主及其使者和信士。厌恶不信道者，不要喜爱他们。伪信士的特征是：与真主的敌人结盟。

• من صفات أهل النفاق: موالاة أعداء الله تعالى.

• التخاذل والتقصير في نصرة الدين قد ينتج عنه استبدال المُقَصِّر والإتيان بغيره، ونزع شرف نصرة الدين عنه.

2、   在支持宗教方面有所欠缺之人，也许真主会以其他人来取代他们，并剥夺他们享有宗教荣誉感。

• التحذير من الساخرين بدين الله تعالى من الكفار وأهل النفاق، ومن موالاتهم.

3、   对讥讽真主宗教的不信道者、伪信士和其盟友们提出警告。