対訳 節 33 章 慈悲深き者章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 33

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ

复活日，精灵和人类被集合时，真主将说：“精灵和人类啊！假若你们能在诸天和大地上发现任何一处躲避所，你们就躲避吧！唯权力和明证能使你们做到，然而，你们怎会有那些权力和明证呢？

本諸節の功徳:

• الجمع بين البحر المالح والعَذْب دون أن يختلطا من مظاهر قدرة الله تعالى.

1-      咸水海和淡水海相遇而不相汇，是清高真主大能的表现之一。

• ثبوت الفناء لجميع الخلائق، وبيان أن البقاء لله وحده حضٌّ للعباد على التعلق بالباقي - سبحانه - دون من سواه.

2-      确定万物的毁灭，阐明其留存惟凭真主属意。

• إثبات صفة الوجه لله على ما يليق به سبحانه دون تشبيه أو تمثيل.

3-      确定真主具有与其属性相符的尊容，无可比拟，绝无相似。

• تنويع عذاب الكافر.

4-      不信道者所受惩罚是多元的。