対訳 節 1 章 集合章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

哈舍拉

本章の趣旨:

إظهار قوة الله وعزته في توهين اليهود والمنافقين، وإظهار تفرقهم، في مقابل إظهار تآلف المؤمنين.

以削弱犹太教徒和伪信士来显示真主的强大，并显示出信士们的彼此友爱。

---

節: 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

天地万物赞颂真主超绝，祂超越不符合祂的一切，祂是万能的、不可战胜的，祂的创造、立法和裁夺确是至睿的。

本諸節の功徳:

• المحبة التي لا تجعل المسلم يتبرأ من دين الكافر ويكرهه، فإنها محرمة، أما المحبة الفطرية؛ كمحبة المسلم لقريبه الكافر، فإنها جائزة.

1-不能让穆斯林因不信道者的信仰而撇清与其之间的友爱，继而憎恶他们，人之本性的友爱-如一位穆斯林和不信道者的亲戚间的友爱是允许的。

• رابطة الإيمان أوثق الروابط بين أهل الإيمان.

2-对有信仰者，信仰的纽带是最牢固的。

• قد يعلو أهل الباطل حتى يُظن أنهم لن ينهزموا، فتأتي هزيمتهم من حيث لا يتوقعون.

3-荒谬者也许会认为自己不会被战胜故而高傲，而他们的失败则会从他们预料不到的地方来临他们。

• من قدر الله في الناس دفع المصائب بوقوع ما دونها من المصائب.

4-真主对人类的预定是以其他小的灾难来抵消大的灾难。