対訳 節 73 章 家畜章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 73

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

祂是清高的真主，祂以真理而创造了天、地。那日，真主对一物说：“有”，它就有了。复生日时，真主说：“你们起来吧！”于是众生复活，祂的言辞就是绝对的真理。当天使伊斯拉斐吹响第二声号角，复生日到来之际，真主是拥有王权的唯一的主宰，祂彻知一切幽玄的、明显的事情，祂对于创造和裁决是至睿的，祂是全知的主，是洞察万物的主，故万物的内情在祂看来如表象一般。

本諸節の功徳:

• الداعية إلى الله تعالى ليس مسؤولًا عن محاسبة أحد، بل هو مسؤول عن التبليغ والتذكير.

1、   宣教者不负责清算他人之责，他的职责只是传达和警告。

• الوعظ من أعظم وسائل إيقاظ الغافلين والمستكبرين.

2、   劝善戒恶是劝化疏忽者和自大者最佳的方法。

• من دلائل التوحيد: أن من لا يملك نفعًا ولا ضرًّا ولا تصرفًا، هو بالضرورة لا يستحق أن يكون إلهًا معبودًا.

3、   信仰独一的证据之一就是：不掌握任何利、害及行事之人，他就不应成为被崇拜的神灵。