対訳 節 172 章 高壁章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 172

وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ

穆罕默德啊！你应谨记：当时，你的主从阿丹的后裔的背脊中取出他们的后代子孙，并赋予他们承认真主存在的天性，承认祂是他们的创造者和他们的主，真主对他们说：“难道我不是你们的养主吗？”他们说：“是的，你是我们的养主。”祂说：“我考验你们，就是为了要你们的约言，以至于在复活日，你们不会加以否认，而说：你们对此并不知情。”

本諸節の功徳:

• المقصود من إنزال الكتب السماوية العمل بمقتضاها لا تلاوتها باللسان وترتيلها فقط، فإن ذلك نَبْذ لها.

1、   降示天经的目的就是为了实践和遵循。只是诵读，也就是对它的放弃。

• أن الله خلق في الإنسان من وقت تكوينه إدراك أدلة الوحدانية، فإذا كانت فطرته سليمة، ولم يدخل عليها ما يفسدها أدرك هذه الأدلة، وعمل بمقتضاها.

2、   当真主创造人的那一刻，就为他创造了理解认主独一的能力。如果他秉性纯良，并未受任何东西腐蚀，他就会理解这些证据，并按照它去做。

• في الآيات عبرة للموفَّقين للعمل بآيات القرآن؛ ليعلموا فضل الله عليهم في توفيقهم للعمل بها؛ لتزكو نفوسهم.

3、   经文中有对履行《古兰经》经文者的训诫，让他们知道真主恩赐他们实践这些经文，并净化他们的内心。

• في الآيات تلقين للمسلمين للتوجه إلى الله تعالى بطلب الهداية منه والعصمة من مزالق الضلال.

4、   经文中教导穆斯林应趋向真主，祈求得到祂的指引和从迷误上得到保护。