対訳 節 33 章 高壁章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 33

قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

使者啊！你对将真主定为合法的事物视为非法的以物配主者说：“的确，真主禁止祂的仆人干一切明显的或隐晦的丑事；禁止一切罪恶；禁止不义的侵犯他人生命、财产和名誉；禁止在任何情况下毫无根据地以物配主。禁止假借真主名义而妄言祂的尊名、属性、行为和教律。”

本諸節の功徳:

• المؤمن مأمور بتعظيم شعائر الله من خلال ستر العورة والتجمل في أثناء صلاته وخاصة عند التوجه للمسجد.

1、   信士们受命尊崇真主的标识，即在礼拜中特别是在清真寺内，遮盖羞体 ，美化自我。

• من فسر القرآن بغير علم أو أفتى بغير علم أو حكم بغير علم فقد قال على الله بغير علم وهذا من أعظم المحرمات.

2、   谁无知地注解《古兰经》，或制定一个教法律例，或妄言真主，这都属于大罪。

• في الآيات دليل على أن المؤمنين يوم القيامة لا يخافون ولا يحزنون، ولا يلحقهم رعب ولا فزع، وإذا لحقهم فمآلهم الأمن.

3、   经文中证明信士在复活日里，没有忧愁也无恐惧。惊恐和担心不会伴随他们，即使伴随他们，也会有惊无险。

• أظلم الناس من عطَّل مراد الله تعالى من جهتين: جهة إبطال ما يدل على مراده، وجهة إيهام الناس بأن الله أراد منهم ما لا يريده الله.

4、   人们蓄意废除真主意愿之事的不义行为分为两种：一种是废除真主已明确证明祂意愿之事，另一种是混淆人们的概念，即将真主意愿之事讲成真主不愿之事。