対訳 節 41 章 悔悟章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 41

ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

信士们啊！你们当在年青和老年时、当在容易和困难时为主道出征。你们当以自己的钱财和生命为主道奋斗。以财产和生命为主道出征在今后两世确有很大的益处，它完全胜于为保财产和生命而安坐家中。如果你们知道其中的益处，定会为之而努力。

本諸節の功徳:

• وجوب الجهاد بالنفس والمال كلما دعت الحاجة.

1、  当召唤备战时，应以生命和财产为主道奋斗；

• الأيمان الكاذبة توجب الهلاك.

2、  欺骗的信仰只会招致毁灭；

• وجوب الاحتراز من العجلة، ووجوب التثبت والتأني، وترك الاغترار بظواهر الأمور، والمبالغة في التفحص والتريث.

3、  切勿匆忙，应坚定而稳妥。切勿被事物的表像迷惑，应加大检查和防范力度；

• من عناية الله بالمؤمنين تثبيطه المنافقين ومنعهم من الخروج مع عباده المؤمنين، رحمة بالمؤمنين ولطفًا من أن يداخلهم من لا ينفعهم بل يضرهم.

4、  真主对信士们的关爱表现于：揭露伪信士，并阻止他们与信士们一道出征，这是对信士们的怜爱和慈悯。即不允许对信士们无利而有害之人加入到他们的行列之中。