対訳 節 51 章 悔悟章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 51

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

使者啊！你对这些伪信士说：“我们所遭遇的就是真主注定的胜败，祂是我们的主宰、是我们的保佑者。我们将一切事务信托于真主，信士们只将自己的事务交付于祂，祂是信士们的满足者、托靠者。”

本諸節の功徳:

• دأب المنافقين السعي إلى إلحاق الأذى بالمسلمين عن طريق الدسائس والتجسس.

1、  伪信士想方设法地通过挑唆和离间之计来伤害穆斯林；

• التخلف عن الجهاد مفسدة كبرى وفتنة عظمى محققة، وهي معصية لله ومعصية لرسوله.

2、  放弃为主道出征是危害极大的大罪，因其悖逆了真主和其使者；

• في الآيات تعليم للمسلمين ألا يحزنوا لما يصيبهم؛ لئلا يَهِنوا وتذهب قوتهم، وأن يرضوا بما قدَّر الله لهم، ويرجوا رضا ربهم؛ لأنهم واثقون بأن الله يريد نصر دينه.

3、  经文中教授穆斯林，当遇见灾难时不应伤悲，这样会削弱力量，应满意真主的裁定，渴望得到真主的喜悦。因为他们坚信真主会援助祂的宗教；

• من علامات ضعف الإيمان وقلة التقوى التكاسل في أداء الصلاة والإنفاق عن غير رضا ورجاء للثواب.

4、  信仰薄弱和缺乏敬畏的标志就是礼拜懒散、非出自愿地捐款，以及不愿得到这两者的回赐。