対訳 節 56 章 悔悟章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 56

وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ

信士们啊！伪信士将假意对你们盟誓：他们是你们中的一员，其实不是，那是他们害怕遭遇以物配主者所遭遇的征战和俘虏，因此会假意表现出虔诚信仰伊斯兰。

本諸節の功徳:

• الأموال والأولاد قد تكون سببًا للعذاب في الدنيا، وقد تكون سببًا للعذاب في الآخرة، فليتعامل العبد معهما بما يرضي مولاه، فتتحقق بهما النجاة.

1、  财产和子女也许会成为在今世受到惩罚的原因，也许会成为在后世受到惩罚的原因，因此，信士应善于利用，以便获得真主的喜悦并得以拯救；

• توزيع الزكاة موكول لاجتهاد ولاة الأمور يضعونها على حسب حاجة الأصناف وسعة الأموال.

2、  赈务管理者应妥善分配天课，应根据每类人的所需和钱财的数量而分配；

• إيذاء الرسول صلى الله عليه وسلم فيما يتعلق برسالته كفر، يترتب عليه العقاب الشديد.

3、  因其使命而加害于使者（愿主福安之）是不信道的行为，理应受到严厉的惩罚；

• ينبغي للعبد أن يكون أُذن خير لا أُذن شر، يستمع ما فيه الصلاح والخير، ويُعرض ترفُّعًا وإباءً عن سماع الشر والفساد.

4、  仆人应成为好耳朵，而不是坏耳朵，即听好言和善言，拒绝听从恶言和坏言。