対訳 節 79 章 悔悟章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 79

ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ

那些嘲笑顺从的信士们或慷慨解囊，或有力出力，他们嘲笑的说：“他们的施舍算什么？”真主将因他们嘲笑信士而惩罚他们，他们将受到痛苦的刑罚。

本諸節の功徳:

• وجوب جهاد الكفار والمنافقين، فجهاد الكفار باليد وسائر أنواع الأسلحة الحربية، وجهاد المنافقين بالحجة واللسان.

1、  应对不信道者和伪信士征战。对不信道者，就用手或其它武器来征战，对伪信士，就用口舌和明证来征战；

• المنافقون من شرّ الناس؛ لأنهم غادرون يقابلون الإحسان بالإساءة.

2、  伪信士是坏人中的一种。因为他们背信弃义，以怨报德；

• في الآيات دلالة على أن نقض العهد وإخلاف الوعد يورث النفاق، فيجب على المسلم أن يبالغ في الاحتراز عنه.

3、  经文中证明：破坏盟约，不信守承诺可以产生伪信，穆斯林应谨防；

• في الآيات ثناء على قوة البدن والعمل، وأنها تقوم مقام المال، وهذا أصل عظيم في اعتبار أصول الثروة العامة والتنويه بشأن العامل.

4、  经文中包含了对体力和善功的赞扬，因为它可以起到钱财的作用，这从公共资源方面提升了行善者的地位。