対訳 節 8 章 悔悟章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 8

كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ

他们是你们的敌人，怎会有盟约和协议呢？如果他们战胜了你们，就不会顾及你们的主、亲情和盟约了，而是会以严厉的手段迫害你们！你们会以甜言蜜语使你们喜欢，其实他们口蜜腹剑。不要被他们的言语所迷惑，他们大多数都是不顺从真主、破坏盟约之人。

本諸節の功徳:

• دلَّت الآيات على أن قتال المشركين الناكثين العهد كان لأسباب كثيرة، أهمها: نقضهم العهد.

1、  经文中证明讨伐撕毁盟约的以物配主者有很多的原因：其中最重要的原因就是他们毁约；

• في الآيات دليل على أن من امتنع من أداء الصلاة أو الزكاة فإنه يُقاتَل حتى يؤديهما، كما فعل أبو بكر رضي الله عنه.

2、  经文中证明不立行拜功或完纳天课之人，可以讨伐直到他们履行为止，如艾卜·伯克尔（愿主喜悦他）的所为；

• استدل بعض العلماء بقوله تعالى:﴿وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ﴾ على وجوب قتل كل من طعن في الدّين عامدًا مستهزئًا به.

3、  部分学者以真主的言辞“他们诋毁你们的宗教”为证，认为应讨伐故意讥讽和诋毁宗教之人；

• في الآيات دلالة على أن المؤمن الذي يخشى الله وحده يجب أن يكون أشجع الناس وأجرأهم على القتال.

4、  经文中证明了：真正畏惧真主的信民，是在战场上最无畏、最英勇之人。