対訳 節 94 章 悔悟章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 94

يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

当穆斯林大军从战场上归来时，放弃参战的伪信士提出种种荒诞的借口。真主让先知和穆斯林对他们进行反驳：你们不要给自己找虚假的借口，我们绝不相信你们的话。真主已经让我们知晓了你们的心事。真主和使者在看，你们是忏悔而被真主接受呢，还是将继续阳奉阴违？然后，你们将回归到全知万事的主那里，祂将把你们的所作所为告诉你们，并给予你们相应的回报，故你们赶快忏悔和行善吧！

本諸節の功徳:

• ميدان العمل والتكاليف خير شاهد على إظهار كذب المنافقين من صدقهم.

1-   在工作和义务方面，最能体现伪信士的本来面目。

• أهل البادية إن كفروا فهم أشد كفرًا ونفاقًا من أهل الحضر؛ لتأثير البيئة.

2-   由于环境的影响，游牧人一旦否认，要比定居者更悖逆。

• الحض على النفقة في سبيل الله مع إخلاص النية، وعظم أجر من فعل ذلك.

3-   鼓励为主道施舍时虔诚举意，这样的施舍者将获得巨大的报酬。

• فضيلة العلم، وأن فاقده أقرب إلى الخطأ.

4-   知识的优越性。无知者更容易犯错。