対訳 章 真実章 - 中国語対訳 - Muhammad Suleiman - ページ番号 566 - クルアーン百科事典

哈格

節: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

真灾，

節: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

真灾是什么？

節: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

你怎么能认识真灾是什么呢？

節: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

赛莫德人和阿德人，曾否认大难。

節: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

至于赛莫德人呢，已为严刑所毁灭；

節: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

至于阿德人，已为怒吼的暴风所毁灭。

節: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

他〔安拉〕曾使暴风对着他们连刮了七夜八昼，你看阿德人倒仆在地上，好像空心的海枣树干一样。

節: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

你能看见他们还有孑遗吗？