対訳 章 食卓章 - チェルケス語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 110 - クルアーン百科事典

節: 14

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ

Дэ дычыристэн, - жызыIахэми псалъэ быдэ яIытхащ, ауэ зи гугъу хуащIам щыщ Iыхьэр ящыгъупщэжащ, арати абыхэм яку зэбииныгъэрэ зэрылъагъу мыхъуныгъэрэ дэтлъхьащ Къемэт махуэм нэс, итIанэ Алыхьым яхуиIуэтэжынущ ящIауэ щытахэр

節: 15

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ

Уэ Тхылъ зэратахэ, ди лIыкIуэр къыфхуэкIуащ фыущэхуу щытам щыщ куэд Тхылъым щыщу нахуэ фхуищIыну, куэди фхуигъэгъуну. Алыхьым и деж къикIауэ нэхурэ Тхылъ ЛъапIэрэ къыфхуэкIуащ

節: 16

يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

АбыкIэ Алыхьым зыхуэарэзым тетыр гъуэгу хъума хъунухэм ейм трешэ, кIыфIыгъэм къыхешхэри нэхум хуешэхэр Езым и хуеиныгъэкIэ, гъуэгу захуэм трегъэувэхэр

節: 17

لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Алыхьыр Мэрям и къуэ Мэсихьщ, - жызыIахэр джаур хъуахэщ. ЖыIэ: "Хэт зыхузэфIэкIынур Алыхьым пэувыну Мэсихь Мэрям и къуэри, абы и анэри, щIым щыIэу хъуари игъэкIуэдыну хуей хъумэ?" Алыхьыращ уафэхэри, щIылъэри, абыхэм яку дэлъри зи IэмыщIэ илъыр, зыхуейр къегъэхъур, Алыхьым сытри хузэфIокIыр