対訳 節 32 章 食卓章 - チェルケス語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - クルアーン百科事典

節: 32

مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ

Абым къыхэкIауэ Исраил и бынхэм ятетлъхьащ: цIыху зыукIар мылъыщIэжу ар е мыхъумыщIагъэ зэрызэрихьам къыхэмыкIауэ, ар цIыхуу хъуар иукIам хуэдэщ. Ауэ псэуныгъэр къыхуэзгъэнам, цIыхуу хъуам псэуныгъэр къахуигъэнам хуэдэщ. Абыхэм ди лIыкIуэхэр къахуэкIуат нэщэнэхэр къахьри, итIани абыхэм щыщ куэд иужькIэ щIым мыхъумыщIакIуэ хъуахэщ