対訳 節 56 章 部族連合章 - ダバニ語対訳 - クルアーン百科事典

節: 56

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا

56. Achiika! Naawuni ni O Malaaikanim’ niŋdila salaati n-tiri Annabi (Muhammadu). Yaa yinim’ ninvuɣu shεba ban ti Naawuni yεlimaŋli! Niŋmi ya salaati n-ti o,^[5] ka suhi ya suhudoo n-ti o, ka di nyɛ suhudoo ni yɛlimaŋli.

[5] Naawuni ni niŋdi salaati shɛli tiri Annabi n -nyɛ O zɔri o la nambɔɣu, Malaaikanim’ mi gba salaati n-nyɛ bɛ suhrila gaafara Naawuni sani tiri o, ka Naawuni yɛli ni Muslinnim’ gba suhimi Ŋun Naawuni nambozobo n-ti o.