対訳 節 67 章 赦すお方章 - 英語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - クルアーン百科事典

節: 67

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

It is He Who created you from dust^[15], then from a sperm drop^[16], then from a clinging clot^[17]. Then He brings you out as an infant, so that you may reach your age of full strength, then you become old, even though some of you may die earlier – and so that you may reach an appointed term^[18], and so that you may understand.

[15] i.e., your father Adam.
[16] i.e., the union of male and female gametes, sperm and egg; the zygote.
[17] Which resembles a leech.
[18] That is decreed for your death.