対訳 節 16 章 カーフ章 - 英語対訳 - 翻訳パイオニア・センター - クルアーン百科事典

節: 16

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ

We have created man and know what his soul whispers within him, for We are closer to him than his jugular vein^[8].

[8] i.e., We have absolute knowledge of everything about him, or Our angels are closer to him, as mentioned in the next verse.