対訳 節 41 章 戦利品章 - 英語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - クルアーン百科事典

節: 41

۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Know that whatever spoils you obtain, one-fifth belongs to Allah^[23] and the Messenger^[24], to his close relatives, the orphans, the needy and the [stranded] travelers – if you truly believe in Allah and in what We sent down to Our slave^[25] on the day of Criterion^[26] – the day when the two armies met [at Badr]. And Allah is Most Capable of all things.

[23] To be spent in the cause of Allah.
[24] The tribes of Banu Hāshim and Banu Abdul Muṭṭalib, who were not eligible for zakah. The remaining four-fifths are divided among the soldiers.
[25] Prophet Muhammad (ﷺ).
[26] The Battle of Badr.