対訳 節 41 章 夜の旅章 - 英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - クルアーン百科事典

節: 41

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا

(41) ^[3587]We have indeed spelled out ˹all matters˺ in this Qur’an, so that they may remember; ˹but˺ it increases them in nothing but aversion^[3588].

[3587] Although the Qur’an, which was sent down in their midst, is enough evidence for sound reason to prevail, they, being averted to the Message, still make such preposterous claims (cf. Ibn ʿĀshūr).
[3588] “We ˹successively˺ send down of the Qur’an that which is a cure and mercy to the Believers; yet it increases the unjust in nothing but loss!” (17: 82)