対訳 節 48 章 洞窟章 - 英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - クルアーン百科事典

節: 48

وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا

(48) They are displayed to your Lord in a row^[3861]; “Here you have come to Us as We have created you the first time^[3862]. Nay, but you claimed that We would not make you an appointment!”

[3861] Even here, how they stand in front of God Almighty emphasizes the idea that they have nothing to hide behind (cf. al-Nasafī, al-Qāsimī, al-Saʿdī). This is a stern wake-up call for them to realize that the promise of them meeting God is very true.
[3862] That is, with nothing of the worldly gains that they used to brag about during their days (cf. al-Ṭabarī, al-Samarqandī, al-Qurṭubī).
Although applying to all people, given the context of revelation, the addressees here might be taken to be primarily the insolent Associators who used to lord it over the poor Believers. Here they have come, unclad, bare-footed with neither money nor helpers (cf. al-Rāzī).