対訳 節 52 章 マルヤム章 - 英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - 作業中 - クルアーン百科事典

節: 52

وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا

(52) And We called him from the right side of the ṬŪr [Mountain],^[84] and We drew him close as a private interlocutor.^[85]

[84] God spoke to Moses with a voice that he could hear, coming from the direction of Mount Sinai, situated to his right as he approached from Midian heading toward Egypt (cf. al-Wāḥidī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr).
[85] That is, God brought Moses near, so he heard the words of God and was directly addressed without any intermediary (cf. al-Baghawī, Ibn ‘Aṭiyyah, Ibn Kathīr, al-Qāsimī).