対訳 節 10 章 婦人章 - 英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - クルアーン百科事典

節: 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا

(10) Those who devour the money of orphans unjustly, only consume fire in their bellies—they will experience a Fiery Furnace^[796].

[796] Saʿīr is another name for Hellfire (cf. al-Sijistānī, Gharīb al-Qur’ān; Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lughah; al-Iṣfahānī, al-Mufradāt). Abū Hurayrah (رضي الله عنه) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “Beware of the seven most cardinal sins: Associating other deities with Allah, sorcery, annihilating a sacrosanct soul without having the right to, devouring usury, consuming an orphan’s money, fleeing in battle, and accusing chaste, pure in heart, Believing women ˹of lewdness˺”. (Cf. al-Bukhārī, 6857; Muslim, 89)