対訳 節 80 章 婦人章 - 英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - クルアーン百科事典

節: 80

مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا

(80) Whoever obeys the Messenger obeys Allah^[926], whereas those who turn away, We have not sent you ˹Muhammad˺ as overseer over them^[927].

[926] Obeying the infallible Prophet (ﷺ) is tantamount to obeying God Almighty Himself Who entrusted him with the delivery of His Message. Whatever the Messenger (ﷺ) bids is by the bidding of God, for he says nothing out of his own accord but every word he utters is revealed to him by God (cf. 53: 3-4; al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Tawḥīdī, Ibn ʿĀshūr). Abū Hurayrah (رضي الله عنه) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “Whoever obeys me obeys Allah. Whoever disobeys me disobeys Allah”. (al-Bukhārī: 7137, Muslim: 1835)
[927] You are only tasked with delivering the Message, not to holding them accountable for their disobedience.