対訳 節 32 章 食卓章 - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - クルアーン百科事典

節: 32

مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ

32. That is why We decreed for the children of Israel (and for all the people after them) that whoever kills a person, unless it be for retaliation of murder or for mischief (done) in the land, it is as though he killed all of mankind35. Whoever saves a life, it is as though he saves the lives of all mankind. Certainly Our mesengers came to them with clear Proofs, but even after that many of them throughout the land are transgressors.

35. Prophet Muhammad said: "The biggest of sins are: (1) To associate partners with Allah, (2) to murder a human being, (3) to disobey your parents (4) and to give a false testimony".