対訳 節 6 章 整列章 - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - クルアーン百科事典

節: 6

وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

6. Jesus, the son of Mary, said: "O children of Israel, I am the Messenger of Allah to you², confirming that which is before me of the Torah and giving the good news of a Messenger who will come after me, his name being Ahmad³." but when he came to them with clear Proofs they said: "This is clear sorcery⁴."

2. If you declare with your mouth, “that there is no God worthy of worship except Allah, and that Mohammad is God's servant and messenger, and that Jesus is God's servant and messenger” and sincerely believe that in your heart, you will be saved from the Hellfire and admitted to heaven (Paradise).
3. I.e., Muhammad, which means the much-praised, the Parakletos.
4. Realizing Jesus worked something miraculous, the religious leaders had to attribute his power to something and somewhere. They chose to accuse Jesus of being demonically controlled by the demons. Jesus, on the other hand, stated His power is from Allah, the Creator of all beings. The fact that these men accused Jesus of performing miracles by demonic power caused Jesus to warn them about committing the unpardonable sin, that is associating partners with Allah. He warned them of idolatry, blasphemy, and inventing lies against Allah (God).