対訳 節 4 章 禁止章 - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - クルアーン百科事典

節: 4

إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

4. If you both³ turn (in repentance) to Allāh (you have cause to do so), since your hearts have faltered⁴; and if you back up each other against the Prophet (in what he is averse to), then Allāh is His guardian. Gabriel, the righteous believers, and the angels (furthermore) are (his) supporters.

3. i.e., Hafsah and ‘Aishah, the Prophet’s wives
4. Because of your endeavour for the prohibition of Mariya, despite the Prophet’s dislike to do so.