対訳 章 王権章 - 英語対訳 - Abdullah Hasan Yaqub - ページ番号 564 - クルアーン百科事典

節: 27

فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

27. But when they see the torment drawing near, the faces of those who disbelieved will be stressed, and it will be said: "This is that which you used to call for."

節: 28

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ

28. Say 'Muhammad': "Have you considered: whether Allāh causes me and those with me to perish - or have Mercy on us - who will protect the deniers from a painful torment"

節: 29

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

29. Say 'Muhammad': "He is the Most Compassionate, we have believed in Him and on Him (alone) do we trust. You will soon know who is in clear error.

節: 30

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ

30. Say: "Have you considered if your water were to sink 'into the earth', then who 'else' could bring you pure flowing water3?"

3. No one is able to do that other than Almighty Allāh.