対訳 章 天命章 - フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah - クルアーン百科事典

AL-QADR

節: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).

節: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?

節: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.

節: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit ^[1083], par permission de leur Seigneur pour tout ordre.

[1083] L’Esprit: l’Ange Gabriel.

節: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.