対訳 節 34 章 フード章 - クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳） - クルアーン百科事典

節: 34

وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Les conseils et les rappels que je vous prodigue ne vous profiteront pas, si à cause de votre entêtement, Allah veut vous égarer du droit chemin et vous abandonner au lieu de vous guider. Il est votre Seigneur et est maître de votre sort: Il vous égare s’il le veut et c’est vers Lui Seul que vous retournerez le Jour de la Résurrection afin de vous rétribuer pour vos œuvres.

本諸節の功徳:

• عفة الداعية إلى الله وأنه يرجو منه الثواب وحده.

Le prédicateur doit faire preuve de contentement et espérer la récompense d’Allah Seul.

• حرمة طرد فقراء المؤمنين، ووجوب إكرامهم واحترامهم.

Il est illicite de chasser les croyants musulmans et obligatoire de les honorer et de les respecter.

• استئثار الله تعالى وحده بعلم الغيب.

Allah détient Seul la connaissance de l’Invisible.

• مشروعية جدال الكفار ومناظرتهم.

Il est prescrit de débattre avec les mécréants et d’argumenter contre eux.