対訳 節 28 章 御光章 - クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳） - クルアーン百科事典

節: 28

فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

Si vous ne trouvez personne dans ces demeures, n’y entrez pas tant que vous ne recevez pas la permission de leurs occupants et si ceux-ci vous demandent de partir, partez et n’entrez pas. Tel est le comportement le plus pur pour vous auprès d’Allah. Allah sait le mieux ce que vous faites. Rien de vos œuvres ne Lui échappe et Il vous rétribuera selon leur nature.

本諸節の功徳:

• جواز دخول المباني العامة دون استئذان.

Il est permis d’entrer dans les édifices publics sans demander de permission.

• وجوب غض البصر على الرجال والنساء عما لا يحلّ لهم.

Il est obligatoire pour les hommes et les femmes de détourner le regard de ce qui leur est illicite.

• وجوب الحجاب على المرأة.

Il est obligatoire pour la femme de se voiler.

• منع استخدام وسائل الإثارة.

Il est interdit de se comporter de manière à attiser le désir d’autrui.