対訳 節 23 章 部族連合章 - クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳） - クルアーン百科事典

節: 23

مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا

Parmi les croyants, il y a des hommes qui sont véridiques envers Allah ont tenu l’engagement qu’ils ont pris de rester ferme et d’être endurants dans la lutte pour la cause d’Allah. Certains sont morts ou ont été tués au combat et d’autres attendent leur tour de tomber en martyr. Tous ces croyants n’ont pas manqué à leur engagement, contrairement aux hypocrites.

本諸節の功徳:

• تزكية الله لأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وهو شرف عظيم لهم.

Allah fait l’éloge des Compagnons du Prophète et ceci est un immense honneur pour eux.

• عون الله ونصره لعباده من حيث لا يحتسبون إذا اتقوا الله.

Allah aide et soutient Ses serviteurs d’une manière à laquelle ils ne s’attendent pas s’ils craignent Allah.

• سوء عاقبة الغدر على اليهود الذين ساعدوا الأحزاب.

La conséquence de la trahison des juifs qui vinrent en aide aux coalisés fut funeste.

• اختيار أزواج النبي صلى الله عليه وسلم رضا الله ورسوله دليل على قوة إيمانهنّ.

Le fait que les épouses du Prophète aient choisi l’agrément d’Allah et de Son Messager est la preuve de la force de leur foi.