対訳 節 47 章 食卓章 - クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳） - クルアーン百科事典

節: 47

وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Que les chrétiens croient en ce qu’a révélé Allah dans l’Evangile et qu’ils jugent conformément à ce qu’il contient d’authentique (ceci concerne l’époque d’avant l’envoi du Prophète Muħammad).
Quant à ceux qui ne jugent pas selon ce qu’Allah a révélé, ce sont ceux qui se sont affranchis de l’obéissance à Allah, délaissent la vérité et penchent pour le faux.

本諸節の功徳:

• الأنبياء متفقون في أصول الدين مع وجود بعض الفروق بين شرائعهم في الفروع.

Les prophètes s’accordent sur les fondements de la religion malgré quelques différences dans leurs législations en ce qui concerne les sujets secondaires.

• وجوب تحكيم شرع الله والإعراض عمّا عداه من الأهواء.

Il est obligatoire de mettre en application les lois d’Allah et de refuser toutes les autres lois qui sont fondées sur les passions.

• ذم التحاكم إلى أحكام أهل الجاهلية وأعرافهم.

Recourir au jugement et aux coutumes des gens de la jâhiliyyah est une pratique blâmable.