対訳 節 17 章 鉄章 - クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳） - クルアーン百科事典

節: 17

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Sachez qu’Allah fait revivre la terre en la couvrant de végétation après la sécheresse. Ô gens, Nous vous avons explicité les preuves évidentes du pouvoir et de l’Unicité d'Allah, afin que vous les compreniez et que vous sachiez que Celui qui fait revivre la terre après sa mort a le pouvoir de vous ressusciter après votre mort et d’adoucir vos cœurs après qu’ils aient été durs.

本諸節の功徳:

• امتنان الله على المؤمنين بإعطائهم نورًا يسعى أمامهم وعن أيمانهم.

Allah favorisera les croyants en leur donnant une lumière qui les éclaire devant eux et à leur droite.

• المعاصي والنفاق سبب للظلمة والهلاك يوم القيامة.

Le Jour de la Résurrection, les péchés et l’hypocrisie mèneront aux ténèbres et à la perdition.

• التربُّص بالمؤمنين والشك في البعث، والانخداع بالأماني، والاغترار بالشيطان: من صفات المنافقين.

Attendre qu’un malheur arrive aux croyants, douter de la Ressuscitation, être trompé par de vains espoirs et être fourvoyé par Satan, font partie des caractéristiques des hypocrites.

• خطر الغفلة المؤدية لقسوة القلوب.

Le passage souligne la gravité de l’insouciance qui aboutit à la dureté des cœurs.