対訳 節 72 章 家畜章 - クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳） - クルアーン百科事典

節: 72

وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

Allah nous a également ordonné d’accomplir la prière de la manière la plus complète et de Le craindre en nous conformant à Ses commandements et en délaissant Ses interdits. Il est le Seul auprès duquel les serviteurs seront rassemblés le Jour de la Résurrection afin qu’ils soient rétribués pour leurs œuvres.

本諸節の功徳:

• الداعية إلى الله تعالى ليس مسؤولًا عن محاسبة أحد، بل هو مسؤول عن التبليغ والتذكير.

Il n’est pas demandé à celui qui prêche et appelle les gens à Allah de leur demander des comptes. Sa responsabilité ne se limite qu’à la transmission et au rappel.

• الوعظ من أعظم وسائل إيقاظ الغافلين والمستكبرين.

Prêcher est un moyen efficace de réveiller la conscience des distraits et des orgueilleux.

• من دلائل التوحيد: أن من لا يملك نفعًا ولا ضرًّا ولا تصرفًا، هو بالضرورة لا يستحق أن يكون إلهًا معبودًا.

Une des preuves de l’Unicité d’Allah est que celui qui n’a ni le pouvoir d’être utile ou nuisible ni de décider, ne mérite nécessairement pas d’être une divinité adorée.