対訳 節 11 章 騙し合い章 - クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳） - クルアーン百科事典

節: 11

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

Nul malheur n’atteint l’être humain dans sa personne, dans ses biens ou dans sa progéniture, si ce n’est par décret et détermination d’Allah. Quiconque croit en Allah et en Son décret, Allah facilitera à Son cœur de se résigner à ce qu’Il décrète et de s’en satisfaire. Allah connaît le mieux toute chose et rien ne Lui échappe.

本諸節の功徳:

• مهمة الرسل التبليغ عن الله، وأما الهداية فهي بيد الله.

La mission des messagers est de transmettre ce qui a été révélé par Allah. Quant à la guidée, elle est du ressort d’Allah.

• الإيمان بالقدر سبب للطمأنينة والهداية.

Croire au destin est une cause d’apaisement et de guidée.

• التكليف في حدود المقدور للمكلَّف.

L’être humain est chargé de ce dont il a la capacité d’assumer.

• مضاعفة الثواب للمنفق في سبيل الله.

La rétribution de celui qui dépense pour la cause d’Allah est multipliée.