対訳 章 増やし合い章 - クルアーン簡潔注釈（フラニ語対訳） - ページ番号 600 - クルアーン百科事典

Simoore hebbino (al-takaasur)

本章の趣旨:

تذكير المتكاثرين واللاهين بالدنيا بالقبور والحساب.

Siftinirde poolondirooɓe heewde belaaɗe aduna genaale e hasbeede.

---

節: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Soklanii mon-onon aade en- wasandirde ngalu e sukaaɓe gaa e ɗoftaade Alla.

節: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Haa maayɗon naatɗon e genaale.

節: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Woodanaana mon wasandirde gaa e ɗoftaade Alla, yaama nganndon batte soklirde ɗuum.

節: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Refti yaama nganndon batte mum.

節: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Ko goongo ma on ngaandu ganndal yananeede ko on umminteeɓe faade e Alla, ma O yoɓ mon golle mon, ko coklirɗon aduna wasandirde ngalu e sukaaɓe.

節: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Wollaahi ma on ceede yiite ñanda darnga.

節: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Refti ma on ceedo nge ceedagol yananeede ko aldah e sikke.

節: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Refti ma Alla naamna on e oon ñalngu neema mbo O neeminno mon hono ngalu e cellal.

本諸節の功徳:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Reentinde wasandirde ngalu e sukaaɓe.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Yenaande ko nokku juurorde na yaawi ko aade en eggata toon faade galle laakara.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

ñande darnga aade en naamnee neemaaji ɗi Alla neeminnoo ɓe ka aduna.

• الإنسان مجبول على حب المال.

Aaade na tagda e yiɗde jawdi.