対訳 章 慈善章 - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

Simoore al-Maawuun

本章の趣旨:

بيان صفات المكذبين بالدين.

Hollirde sifaaji fennuɓe diine.

---

節: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Mbela A anndii oon fennoowo njoɓdi ñande darnga.

節: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Oon woni duñiroowo alyatiime e mbaadi cattundi.

節: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

O reerɗatah e ñamminde miskiin o reerɗinirtah goɗɗo ñamminde miskiin.

節: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Halkude e leptude ɓeen welsandiiɓe nder juulde mum en, ɓe ngoƴaako nde haa waktu hende yawta.

節: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Halkude e leptude ɓeen welsandiiɓe nder juulde mum en, ɓe ngoƴaako nde haa waktu hende yawta.

節: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

ɓeen waɗooɓe yiingo e golle mum en e juulde mum en, ɓe cellintah golle ngam Alla.

節: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Hoɓe kaɗa wallude tanaa mum en ko lorla alah e wallirde ɓe ɗuum.

本諸節の功徳:

• أهمية الأمن في الإسلام.

Himmude hoolaare e nder islaam.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

Yeenga ko gootel ñawuuji ɓernde, na bonna golle.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

jaɓɓaraade neema yettude na ɓeyda ɗum.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

Teddungal Annabi-yo o his-e joom Makko e Alla reende Mbo e teddinde mbo aduna e laakara.