対訳 節 41 章 御光章 - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

節: 41

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ

Kaa a anndaa -an Nulaaɗo- wonndema Alla no subuhinanoo Mo ɓen wonuɓe ka kammuuli, no subuhinanoo Mo ɓen wonuɓe ka leydi immorde e tageefooji, colliɗin kadi no subuhinanoo Mo hiɗi fonti gabitanji(bibje) majji ka weeyo? Gootel kala e ɗii tageefooji Alla hiMo Annadi Julde kala juuluɗo immorde e majji wano neɗɗanke on, e subuhinaali kala subuhiniiɗo immorde e majji wano colli ɗin, Alla ko O Annduɗo ko ɓe huuwata, suuɗanaaki Mo hay e huunde e golle maɓɓe ɗen.

本諸節の功徳:

• موازنة المؤمن بين المشاغل الدنيوية والأعمال الأخروية أمر لازم.

peesindirgol hakkunde soklaaji aduna ɗen e golle Laakara ɗen ɗum ko muraadu waɗɗiindu gomɗinɗo on.

• بطلان عمل الكافر لفقد شرط الإيمان.

Bonugol golle keefeero on sabu waasude sarti gomɗinal ngal.

• أن الكافر نشاز من مخلوقات الله المسبِّحة المطيعة.

Keefeero ko ittitaaɗo e tagoore Alla subuhinotoonde ɗoftiinde nden.

• جميع مراحل المطر من خلق الله وتقديره.

Denndaangal marhalaaji toɓo ngon ko immorde e tagu Alla e Koddoruyee Makko.