対訳 節 86 章 詩人たち章 - クルアーン簡潔注釈（フラニ語対訳） - クルアーン百科事典

節: 86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Yawtanaa baaba am; kanko o laatinoke jeyaaɗo e majjuɓe ɓen gaay Goonga kan sabu sirku ngun, Ibraahiima du'anii ben makko ko adii ɓanngannde mo wonndema kanko ko o jeyaaɗo e yimɓe Jahiimi ɓen. Tuma nde ɗum ɓanngannoo mo, o danndii mo o du'anaaki mo [hannde kadi].

本諸節の功徳:

• أهمية سلامة القلب من الأمراض كالحسد والرياء والعُجب.

Himmude fii hisugol ɓernde nden immorde e ñabbuuli ɗin wano ngañaneende e yiingo e hawtaare.

• تعليق المسؤولية عن الضلال على المضلين لا تنفع الضالين.

Yowugol fawtaare fii majjere nden e dow majjinooɓe ɓen, ɗum nafataa majjuɓe ɓen.

• التكذيب برسول الله تكذيب بجميع الرسل.

Fennugol Nulaaɗo Alla, ɗum ko fennugol denndaangal Nulaaɓe ɓen.

• حُسن التخلص في قصة إبراهيم من الاستطراد في ذكر القيامة ثم الرجوع إلى خاتمة القصة.

Lannoode moƴƴere e fillayee Ibraahiima e jokkude jaŋta Darngal ngal refti ruttagol ka timmoode fillayee on.