対訳 節 88 章 物語章 - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

節: 88

وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Wata a rewdu e Alla, reweteeɗo goo. Reweteeɗo e goonga alaa, ko woori Mo. Huunde kala ko re'ayɗum, si wanaa Jaati Makko Kin. Ko Kanko tun, ñaawuugol ko O muuyi woodani; ko ka Makko kadi woni ruttorde mon, Ñalnde Darngal, fii hesbeede yoɓee.

本諸節の功徳:

• النهي عن إعانة أهل الضلال.

Hini haɗaa wallitagol majjere ɓen.

• الأمر بالتمسك بتوحيد الله والبعد عن الشرك به.

Hino yamiraa jogitagol tawhiidi, woɗɗitoo e sirku.

• ابتلاء المؤمنين واختبارهم سُنَّة إلهية.

Jarribagol gomɗimɓe ɓen, ndaarndoo ɓe, ko sunno Alla.

• غنى الله عن طاعة عبيده.

Alla na yondini gaayi e ɗoftaare jeyaaɓe Makko ɓen.